Mulai. Mulai!
Oh. Um. Hai.
Uh. Nama ku Maria O'Reilly O'Toole O'Shea. Dan. Eh ...
Jangan gugup.
Disana ada pulau milik teman ku yang bernama Muffy.
Ini liburan musim semi ...
dan ia mengundang kita ke sana untuk akhir pekan.
- Dan ... - He-eh.
Kita tunggu perahu feri sekarang untuk menjemput kita ke sana. Dan ...
Aku tidak tahu harus berkata apa lagi.
Mengapa tidak kamu ceritakan kepada kami tentang diri mu?
Oh. Baiklah. tentang diriku sendiri.
Ya.
Aku ingin bekerja dengan anak-anak cacat.
Dan orang tua ku adalah teman terbaik ku.
Oh. Dan aku mulai sekolah agama semester depan...
Aku bercinta pada kencan pertama.
April Fool.
Nikki. Sayang. Kamu keterlaluan!
Ha. Sekarang menjauhlah. Kau sialan.
Baiklah. Uh. Kit. Kit. Bagaimana dengan mu?
- Eh. Lewat. - Eh. Arch. Skip. Di mana kamu?
- Ya. Ya. Uh. Ya. - Ayo. Bantu aku.
Ya. Tentu. He-eh. Aku bercinta pada kencan pertama.
Bukan begitu? Kita melakukannya. Pada kencan pertama.
- Bukan begitu, sayang? Dia seperti binatang. - Menjauh dari ku.
Oh. Sial!
Butuh bantuan?
Tidak. Clara. Terima kasih. Aku hanya butuh waktu sebentar untuk mengurus ini.
Tuhan. Aku tidak mengira Aku telah bekerja begitu keras selama hidup ku.
- Ow. - Kamu yakin tidak ingin aku tinggal?
Tidak akan adabantuan sampai feri pertama kembali di hari Senin. Kamu tahu.
Tidak, Clara. Ini salah satu milikku.
Aku memberi tahu ayah ku, aku akan melakukannya. dan aku akan lakukan . dengan cara ku.
Kita tak ingin dia memiliki alasan.
Baiklah kalau begitu. Selamat berpesta
Bagus?
Ini akan menjadi lebih baik lagi dari sekedar bagus.
Ini akan menjadi berdarah yang tak terlupakan.
Semoga berhasil.
kapal feri sudah datang.
- Ayo. - Aku sebut senapan.
- Apa ini rumah feri St John? - Ya. tunggu sebentar.
Oh. Syukurlah. Aku tak tahu apa aku berada di jalan yang benar atau tidak.
Sini. Biar aku membantu mu. Kit Graham.
- Nan Youngblood. - Hai. Dan itu Nikki Brashears.
Apa kamu berencana untuk tinggal sementara?
Um. Tidak. Hanya beberapa ...
Beberapa pekerjaan untuk diselesaikan kalau kita kembali.
- Aku sangat jauh di belakang. - Hai. Bagaimana kabarmu?
- Aku mendapatkannya. Hai. Arch Cummings. - Hai. Nan.
- Aku pernah melihat mu di sekitar. Jewett Hall? - Ya.
Chaz Vyshinsky. Kamu punya kaki bagus.
Chaz. dia sudah pegang tasnya ...
Aku hanya bertemu Muffy istilah ini dalam Cerita Masyarakat.
Aku menawarkan diri untuk melakukannya pada kostum mereka.
Aku suka menjahit.
- Apa kamu melihat nya di film Ghosts? - Tidak
Oh. Dia sangat luarbiasa. Dia sangat berbakat.
Ya.
Guy. Resleting mu terbuka ...
Hostess Twinkie mu keluar.
Ya?
Ayolah jika kamu ingin berangkat.
Um. Permisi. Tuan. Tapi kami masih menunggu seseorang ...
Ini hari Jumat ... Aktivitas terakhirku selama seminggu. Aku tidak mendapatkan lembur.
Tapi kamu harus tunggu karena ini jalan satu2nya...
dan jika ia ketinggalan. maka bagaimana dia...
Tunggu!
Ayo!
Maaf. Teman-teman. Nik. Chaz. Hai.
- Rob Ferris. Hai. - Hai.
Whoa! Hai. Harvey Hal Edison. Jr
Panggil aku Hal. Hanya saudaraku yg memanggil ku Harve. Dan aku tidak suka.
Uh. Tentu ada tempat yang bagus di sini. 'kan?
Kamu berteman dengan Muffy St John?
Tentu. Kami bersama di Econ 345.
Aku membiarkannya menyalin marjinal utilitas kurva ku.
Oh. Aku ingat. Itu lelucon!
- Harve ... - Hal! Springsteen! Masih seorang Boss!
Oke. Mari kita pergi. Kita tidak punya waktu.
Kalian semua. Uh. Teman?
Kecuali Skip dan Nan. Mereka baru saja kenal.
Tapi kita akan berteman.
Hati-hati apa yang kamu katakan padanya. sekalipun. Dia sepupu nya Muffy.
- Oh. Tidak bercanda! - Tak ramah.
Melalui cakrawala. Jika tidak. Aku tidak akan diundang.
Uang lama tidak pernah menyatukan keluarga dengan teman-teman.
Benar. selama aku mengenalnya.
Atau untuk melindungi keluarganya. Kurasa.
Tidak Untuk menjaga teman-temannya.
Pilih senjata mu. Pria besar.
- Hei. Hei. Apa ini? - Kamu membuat permainannya menjadi longgar?
- Oke. - Skip. Resletingmu terbuka.
Makan ini.
Ah. Rob.
Resletingmu terbuka.
Oke. Jangan percaya padaku.
Oh. Bagus.
Kita berangkat.
Bye.
Putaran pertama. Pemenang!
Kau tahu apa yang aku temukan menakjubkan? nama Muffy sebenarnya.
Maksudku. Nama ku Harvey. tetapi mereka memanggil ku Hal.
Jadi menurut ku Muffy pasti menyembunyikan sesuatu... Muffin?
Muff-child. Moffo. the Muffster. Muff'n' stuff.
Muff dive.
Hai. Apa yang kamu baca?
Uh. Paradise Lost nya Milton .
Professor Russo's course dalam epik bahasa Inggris.
- Hmm. - Kau tahu. Ini memalukan.
- Ini bentuk sekarat. - Sekarat.
Tidak terlalu banyak orang membacanya saat ini. Bahkan di perguruan tinggi.
Benarkah?
Bagaimana dengan mu?
Oh. Pulau harta karun. Sejarah pornografi di Amerika.
Kit. Aku Mahasiswa di Universitas Negeri.
Aku tidak memiliki fasilitas seperti Teman-teman mu lakukan di perguruan tinggi swasta.
Jangan beri aku itu.
Pertama. Aku berharap untuk wawancara dengan perusahaan ayah nya...
Daerah penjualan sebelah selatan. tahun depan sebelum kelulusan.
Kamu tahu. Dia bernilai lebih dari 50 juta.
Tapi aku tidak mengerti mengapa ia mengundang ku. Benarkan?
Maksudku. Ya Tuhan. kita tidak dapat perlindungan...
Sejak anak-anak sampai seumur hidup kita.
Bangun. Bau daging asap. Nan.
Ini penelitian bahwa aku bisa melakukan semuanya sendiri.
Dan ini adalah bagian terbaik.
Aku tidak pernah bosan.
Kamu ingin lihat?
Mobil nya Bruce yg ada di toko.
- Maksud ku. Ini benar-benar ... - Tapi bukan itu maksud ku.
Sial!
Oh. Tuhan!
Kita akan menghabiskan akhir pekan di sana?
Siapa kamu. Seorang pengecut?
Hei. Aku benar-benar tidak tertarik lagi.
Ayo. Tinggal satu lagi! Ganda atau tidak!
ini. Cukup sudah.
- Oh. Apa? Apa yang kamu. Takut? - Hei. Aku bilang biarkan istirahat!
Oh. Sial!
Aku akan menolongnya. Aku akan menolongnya.
- Dimana dia. Teman-teman? - Dimana dia?
Apa yang kamu cari?
Kita berhasil! Oh. Ya. Apa kita menyinggung nya!
Ha. Ha. Ha. April Fool. Sangat lucu.
Apa yang salah dengan mu? Seseorang bisa menyakiti nya di luar sana.
Oh. Setidaknya kita tidak pergi untuk "Tali sepatu yg tidak terikat" omong kosong.
Kamu tahu itu.
Oh. Bagus! Sial!
Oke. Buck. Ayo keluar dari sana.
Ayo. Aku butuh bantuan di sini.
Tidak Aku akan melakukannya dari sini.
Lemparkan talinya padaku.
- Yang satu ini? - Yang itu. Itu pasti bisa.
Terima kasih.
Ternyata kamu menjadi pahlawan.
Aku melepas jaket dan sepatu. Apa yang kamu inginkan dari ku?
Ada tiga orang di dalam air.
- Aku hanya bercanda. - Nikki. Boleh kita pinjam handuk mu?
Ya.
Kalian harus mengaku itu adalah sebuah tipuan.
- Aku menyukainya. - Tak terlupakan.
Buck. Lihat!
- Oh. Sial! - Panggil dokter!
Tenangkan dia!
- Kita harus membawanya ke dokter! - Cal!
- Perahu!
Perahu!
Tenangkan dia!
Mereka yg melakukannya! Mereka yg melakukannya!
Apa yang terjadi? Sam. Apa yang terjadi?
Tipuan. Pranks. Tanyakan teman-teman mu.
- Apa ayahmu ada? - Tidak. Dia di Sutton Place. Mengapa?
Kamu belum pernah mendengar dari nya atau orang lain?
Uh. Dengar. Aku harus meminjam perahu mu untuk dapat kembali ke pantai.
Kami menyimpan semua kunci pada papan di dapur.
Tapi aku pikir ada satu tambahan di bawah sana.
Dengarlah. Kalian semua.
Tenanglah. Semua nya.
Kalau ada sesuatu terjadi atau jika terjadi sesuatu pada Buck ...
Aku ingin tahu di mana dapat menemukan kalian.
Skip. Itu bukan salahmu.
Itu kecelakaan. Kamu tidak tahu.
Tentu. Apa kamu melihat wajahnya?
Muffy. Tak ada yang buruk pernah terjadi padanya.
Yah. Ada banyak sekali yg harus dilakukan di tempat ini.
- Terdengar seperti kamu pemilikinya. - Ya.
Jika semua berjalan dengan baik. bulan depan. Ketika aku berbalik 2 1 ...
itu langkah pertama ku
Langkah pertama? Apa langkah kedua mu?
Pajak. Kamu mungkin berbicara untuk bos masa depan mu. Harve.
Nikki ...
bakar tas ku. Sayang.
Aku pulang!
Oh. Ya! Aku bisa menggunakan ini.
Kami menggunakan nya untuk menghabiskan musim panas kami di sini sebelum ibuku meninggal.
Ini adalah tempat yang sangat spesial buat ku.
Ini seperti mimpi.
Pada hari yang cerah. Kamu dapat melihat bunga Kennedy.
Wow! Kalian. lihat ini.
Oh. Muffers! Kita sendiri mengatur tempat ini...
dengan kartu kita sendiri...
dan dia juga boneka kecil nya!
- Ini seperti di Agatha Christie. - Dan garpu!
- "Garpu"? - Dan serbet dengan kelinci nya.
Gee. Muff. Kamu benar-benar menghemat biaya.
Yah. Sekarang bagaimana kamu berpikir Ayah membuat uang?
Cara kuno ... dia mewarisinya.
Dulu aku punya semua pakaian-nya.
Tunggu dulu! Sekarang siapa pun tidak boleh pergi...
tapi sebelum malam ini berakhir. seseorang di ruangan ini ...
akan menarik wang nya.
"Pengalaman pertama ku adalah. 'A.' menyakitkan dan merendahkan ...
"'B.' tidak begitu bagus. tapi aku benar-benar peduli pada nya...
"'C.' Aku sudah siap untuk mencoba lagi ...
atau 'D. 'Keinginan liar... Aku mengalami orgasme. "
"A" dan bagian dari "B."
"Menyakitkan dan merendahkan." "Tidak begitu buruk. Tapi aku benar-benar peduli pada nya. "
Aw. Itu sangat manis!
Aku pilih "B."
"Tidak begitu buruk. tapi aku benar-benar peduli padanya. "
Apakah Rob?
Uh. Tidak bukan Rob.
Uh. Bagaimana dengan mu. Nikki?
Um. "A" dan "D" ...
"Menyakitkan dan merendahkan." "Keinginan liar... Aku mengalami orgasme. "
Apa yang bisa aku katakan? Eh ...
Pokoknya. "Satu hal yang Aku belum coba...
"Tapi aku sangat ingin tahu adalah:
"Oral seks 'A.' ...
"Anal seks'B.' ...
"'C.' S dan M. 'D.' seks berkelompok ...
'E. 'Lesbian seks atau 'F. "Semua hal di atas."
Apa yang "C"?
Hai. Nama ku Maria O'Toole O'Reilly O'Shea ...
dan aku ingin pergi ke sekolah agama dan hal-hal seperti itu.
Selamat Datang. Selamat datang di rumah ku ...
Gaya hidup orang kaya dan tidak layak.
Uh. Nama ku Arch Cummings. dan aku ada sebuah misi di sini.
misi ku untuk tidur dengan banyak wanita.
Nan keluar. jujur.
Uh. Dia suka teater...
dan. Yah. Kamu tahu apa yang aku katakan.
Dia keluar dari putaran pertama. Jika kamu tahu apa yang aku maksud.
Anak malang itu mengatakan. "Persetan kamu. Ayah.
Aku adalah diriku sendiri. "
Apa yang ayahnya akan lakukan. menendangnya keluar dari rumah?
Mencabut hak waris nya?
Hidupnya tidak akan berubah banyak.
Dia punya segalanya untuk kalah.
Ayahnya tercinta.
Telah lama menghilang
Skip. Salahkan diri mu sendiri Buck tidak akan membuat nya lebih baik.
- Hai. - Hai.
- Ta-da! - Boy. Muffy. Kamu pasti tahu ...
bagaimana membuat seorang pria untuk makan.
Kumohon. Tuhan. biarlah Ding-Dongs.
Rumah sakit St John Begitu ekstrim.
Menurutku begitu ramah. Membuat ku merasa seperti di rumah.
Bagaimana perasaan kita setelah kacang-kacang ini?
Teman-teman!
Mau beberapa kacang?
Aku ingin tahu apa yg dilakukan Buck.
- Haruskah menelepon atau sesuatu? - Aku akan telepon nanti.
Aku yakin dia mendapatkan perawatan medis yang terbaik. Benarkan?
Teman-teman. mari kita ganti topik pembicaraan.
Yah. Eh ...
Harve mendapat wawancara pekerjaan semuanya tahu.
Bagaimana dengan kita? Apa ada yang tahu ...
apa yang mereka lakukan setelah lulus?
- Pilihan yang bagus. Arch. - Ini luar biasa.
Inilah kita. istimewa. Mandiri...
harapan untuk masa depan.
Tak satu pun dari kita tahu apa yang kita lakukan dengan sisa hidup kita.
- Rob tahu. - Kit. Ayolah.
Rob akan menjadi mahasiswa kedokteran.
Bukan omong kosong. Kamu punya penerimaan awal?
Kita bisa bicara tentang hal ini di lain waktu.
Mengapa? Kamu ada pertemuan dengan konselor mu.
Kit. Aku tidak berpikir dia ingin bicara tentang hal itu di depan semua orang.
- Tidak Tidak, aku tidak keberatan. - Kita semua teman di sini. Benarkan?
Ya.
Dia bilang lupakan.
Dia bilang bahwa nilai ku mungkin baik-baik saja ...
tapi. Yah. Pada dasarnya. Aku memiliki kekurangan yg serius.
Dan itulah apa yang mereka cari.
Dia juga? Itulah yang teman ku katakan. Kataku. "Kamu pasti bercanda".
"Maksudku. Bagaimana bisa orang serius tentang sesuatu...
"Ketika orang tolol dapat mencuri bom atau menekan sebuah tombol ...
dan menghancurkan kita semua sampai bayangan kita bersinar? "
Dia tidak terkesan dengan itu. tapi ...
Oh. Apa ini? Dom Perignon berkilauan?
Baunya seperti Ripple.
Kamu telah kalah dengan dirimu sendiri. St John.
Bisakah aku bersulang?
Well...
seseorang pernah bilang pada ku ...
untuk menghargai teman-teman mu di perguruan tinggi.
Aku mencoba untuk menghargai semua teman-teman ku.
- Hentikan! - Karena ...
mereka akan menjadi teman paling berharga seumur hidup mu.
Jadi. Yah. Ini untuk kita.
Dan inilah hidup ku ...
karena aku sangat senang berada di sini ...
dan menjadi bagian dari kalian semua.
Muffy. Kamu ingin menambahkan?
Kenapa aku?
Karena kamu tuan rumah.
Oke. Dalam Kehidupan Johnson...
James Boswell mengatakan ...
"Kita tidak bisa memprediksi dengan tepat ketika sebuah persahabatan terbentuk.
"Seperti mengisi kapal. setetes demi setetes ...
pada tetesan terakhir yang membuatnya tertabrak. "
"Jadi Dalam seri...."
"Jadi Dalam serangkaian kebaikan ....
"Ada bagian terakhir... yang membuat jantung berdetak.
"Jadi Dengan sulang ini....
semoga hati kita berdetak lebih dari persahabatan yg kita bentuk. "
- Baiklah. - Oh. Cheers!
- Cheers!
- Oh. Tuhan! - Oh. Tidak!
April Fool.
Wow. Apa ini. kamar pengantin?
Kamu suka? Kupikir kamu butuh ruangan.
Aku temukan untuk menggunakannya.
Um. Aku tahu kamu dan Arch telah terjadi sesuatu sebelum aku bertemu dengannya.
Arch manis. tetapi ia hanya memiliki dua ekspresi...
kerah atas dan kerah bawah.
Ya. Aku tahu.
Um. Tebak apa yang coba ku katakan sekarang...
Um. Yah. Kamu selalu terlihat sama...
tapi saat ini Chaz milikku. Oke?
Bagaimana dengan Hal?
Harvey? Tn. Junior Achievement? Oh. Kumohon!
Yuck!
Jangan coba-coba bilang kamu tidak memikirkan aku. Muffy.
Kenapa. Aku merasa ada percikan di antara kita...
pertama kalinya kita saling pandang satu sama lain.
Di Econ 345.
Kenapa. Hanya berpikir tentang itu. Muffy.
Dengan bakat ku ...
dan...
uang mu...
Baiklah. Ladies.
Kita akan memiliki privasi.
Kamu bercanda.
Kecuali Muffy tahu sesuatu tentang kita.
Peluk aku. Sobat. Peluk aku!
Hanya mendekapnya. Koboi. ya?
Mari kita bermain petak sosis.
Giddyap!
- Oh. Peluk aku seperti pria. Seperti biasa! - Hentikan!
Kenapa. Hanya berpikir tentang itu. Muffers.
Dengan ku. Mendorong 'bakat ...
dan Kamu. Eh ...
Dan Kamu ...
Salah kamar.
Sial.
Aw. Ayolah.
Apa kamu masih marah padaku?
Tentang makan malam?
Tidak
Maafkan aku. Aku tidak marah pada mu. Aku hanya ingin marah.
Aduh! Tuhan!
Sangat lucu.
Boo! Muffy.
Arch.
- Hai. Muff. Hai. - Ah. Ah. Hmm.
Um. Apa Kamu tahu jam berapa sekarang. Sayang?
- Mm-hmm! - Oh. Tuhan!
Selamat malam.
Tunggu.
Sungguh lucu. Kalian!
Lebih baik dari yang kamu dapat berikan pada ku!
Halo?
Sial.
Siapa di sana?
Sial! Tuhan!
kucing sialan.
Oh. Tuhan.
Pagi.
Aku mengalami mimpi buruk tentang Buck. dan aku tidak tahu apa yang harus ...
Selamat pagi.
Aku lapar.
Aku terlihat berantakan.
- Oh! - Selamat pagi. Muff.
Aku lupa untuk berpakaian.
- Jadi yang membuat dia seperti itu tadi malam? - Aku tidak tahu.
- Mana Skip? - Itu tergantung apa yang dia punya.
- Kalian semua pasti bercanda. - Bye-bye.
Hei. Nan. Nan. bergabunglah? Ayolah.
Tidak. Terima kasih.
Selain itu. Aku akan menunggu apa yg ingin Muffy lakukan.
Chaz. Tenang!
- Wah! - Dia datang dengan itu!
- Aku dapat! - Tidak itu lutut buruk ku!
Aku dapat! Aku mendapatkan Nikki. Kamu mendapatkan bola.
Aku mendapatkan nya. Dia mendekat.
Bagus. Harve! Bagus. Harve!
Selain ya. sayang!
Hei. Rob. Ada apa?
Aku hanya berpikir ...
tentang pertemuan itu Aku dengan penasihat ku.
Aku merasa seperti aku pergi kesuatu tempat.
Dia selalu bilang Kamu tidak cukup serius.
Kit. Mungkin ini gila Kamu memberikan begitu banyak energi dalam diriku.
Oh. Ya. Tentu. Kamu merasa seperti ini terhadapku sekarang.
Bagaimana setahun dari sekarang ketika aku menjadi tukang reparasi TV.
Semua teman lainnya sampai ada ...
- Kamu benar. - Aku tahu. Ku bilang padamu. Aku benar.
- Kau benar. - Aku tahu.
Aku benar. Aku berkata aku benar.
- Tidak ada pertanyaan. - Aku benar.
Kamu brengsek.
Huh! Tuhan. Benar.
Tunggu sebentar.
ke sini. Sayang.
Skip. Kamu bajingan!
Quaker pasangan muda terhormat ...
kembali dari sore yang tenang seks tanpa kekerasan.
Jadi bagaimana ini?
Mana Skip? Apa ada yang melihatnya?
- Siapa yang ingin tahu? - Brengsek!
Tidak bisakah kamu memberi ku jawaban yang benar?
Kami melihat dia bawah perahu. Hanyut bersama perahu.
Dan ia tidak bergerak. Dia terlihat sudah mati. Kecuali dia sedang bercanda...
- Yah. Jika itu Skip... - Aku melihat wajahnya. Chaz!
Lihatlah. Apa ada yang melihatnya sejak semalam?
Astaga!
Kita akan mencarinya. Aku akan pergi bersama mu.
Aku juga.
Apa yang terjadi?
Apa ada yang salah?
Skip? Hei. Keparat!
- Hei. Skip! - Hei. Tunggu sebentar.
Lihat ini.
Pisau nya Skip.
Pikirkan itu adalah pria yg di feri?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu harus berpikir apa.
Menurutku kita pergi mencari dia.
Dia atau Skip. Satu dari mereka pernah berada di sekitar sini.
- Maksudmu berpisah? - Jangan ...
Tidak si brengsek yg mengajakku masuk
Aku tahu kenapa kamu menghindariku.
Aku rasa itu ide mu untuk sebuah lelucon.
Itulah mengapa kamu mengundang ku ke sini. bukan begitu?
Bagaimana kamu tahu. dari salah satu teman mu?
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Oh. Maksudmu kasetnya sampai di sana. menghilang?
Kamu tahu. Aku kira kamu ingin menjadi teman.
Ada tanda dari Skip?
Tidak beruntung di sini.
- Yah. Dimana Arch? - Dia bersama mu!
Sial! Itu saja.
Aku tidak suka ini. Aku pasti tidak berpikir aku menyukai ini.
Sudah waktunya untuk menelepon polisi.
8248. Polisi Potter memiliki kantor di rumahnya.
- Ayolah - Siapa yang mau teh?
Ini akan mengendurkan saraf.
Apa dia bercanda?
Aku tidak tahu apa yg diinginkan orang lain...
jadi aku membawa mereka semua.
Yah. Disini. Biarkan aku membantu mu. Aku akan menbawakan mu air.
Apa dia menemukan polisi?
Kita belum bisa sebelum kita melalui daratan.
- Oh! - Oh..
- Ini mungkin rusak. - Tak ada air?
- Apa yang terjadi? - Tak ada air!
- Apa? - Hal seperti itu kadang-kadang terjadi.
Tapi disana masih ada sumur.
Astaga. Aku akan pergi. Tunjukkan pada ku arah yang benar.
Uh. Jangan tanpa aku.
Aku tidak kawatir tentang mereka berdua ...
Skip dan Art.
Mereka mungkin bermain beberapa jenis tipuan bodoh.
Ya. Mungkin.
Apa itu?
Boy. Ketika ia bilang sumur. Maksudnya benar-benar sumur.
Siapa yang menggali ini. Pocahontas?
Oh. sini. Biarkan aku yg melakukan. Aku memiliki pengalaman lebih dari mu.
Maksud mu kembali ke rumah di pertanian?
Aku tahu kamu berpikir aku kampungan.
Aku ingin merubah pikiran mu tentang itu jika kamu memberi ku kesempatan.
Mengapa?
Karena aku benar-benar ingin membajak ladang mu.
Berikan aku air.
Oh. Omong kosong!
- Apa yang terjadi? - Aku kehilangan ember.
Harve.
Hal! Dan tali itu sudah rusak. Setiap orang bodoh bisa melihat nya.
Kamu tidak.
Bisa kamu ambilkan senter di dekat mu biar aku bisa memperbaiki bagian atasnya?
- Oh! - Bagus.
Oke. Jadi aku keluar. Sekarang kita impas.
He-eh. Dan apa yang kita lakukan sekarang?
Yah. dengar. Ada anak tangga menuju ke samping.
Jadi?
- Jadi kamu sebaiknya turun. - Apa kamu gila?
Aku tidak bisa menikmati sisa akhir pekan tanpa air.
Yah. Aku tidak akan ke sana.
- Oke. Baiklah. - Wah. Whoa!
- Tunggu sebentar. Apa yang kamu lakukan? - kamu liat apa yg kulakukan?
Yah. Aku tidak mengira kamu harus melakukan itu.
Uh. Nikki? Nik ...
Harvey. Aku sudah besar sekarang.
Aku bisa menangani laba-laba dan katak.
Berhati-hati di sana. mengerti?
- Perhatikan apa yang kamu lakukan. - Perhatikan apa yang aku lakukan.
Itu salah satu yang bagus. Aku nyaris tak bisa melihat apa-apa.
Hati-hati. Oke?
Berhati-hatilah.
Nikki? Nikki! Hei. Jawab aku!
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Tolong! Uh. Nikki!
Nikki! Tolong! Jawab aku!
Uh. Tolong! Rob! Kit! Tolong!
Nikki. Sialan! Jawab aku! Nikki!
Nikki! Sial!
Oh. Tuhan!
Ayo! Raih tanganku!
Nikki! Nikki! Ayo.
Ayo! Ayo! Raih!
Sialan. Ayo! Ayo! Ayo kesini!
Ayo!
Tidak apa-apa sekarang.
Bersama yang lain. Mereka berada di luar.
Tapi. Kamu lihat. Kita berada di dalam. jadi kita aman sekarang.
Ini semua karena apa yang terjadi di feri. Bukan begitu?
Itu kecelakaan. Astaga. Apa mereka tidak tahu?
Uh. Muffy. di mana kamu menyimpan senjata mu?
Senjata?
Kami tidak menyimpan senjata di rumah ini.
- ini. - Tuhan. Tak mau air!
Tidak apa-apa. Ini Perrier.
ini.
Halo?
Oh. Polisi Potter. Dengarkan. Kamu harus membantu kami!
Arch, Skip dan Nan ...
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Apa yang kamu bicarakan?
Itu tidak mungkin.
Aku beritahu kamu. Aku di rumah sakit sekarang mengunjungi Buck.
Bersama Muffy?
Apa yang kamu bilang?
Ya. Baiklah. Baiklah. Baiklah.
Dengar. Tolonglah. Datanglah ke sini. Oke?
Dia dalam perjalanan.
Dia ingin kita tunggu di sini dan tinggal bersama-sama.
- Bagaimana dengan yg di ferri? - Itu bukan dia.
Mereka sudah bersama-sama sepanjang hari.
- Apa? - Aku tidak mengerti.
Aku juga tidak.
Dengar. Dia akan mengirim sampai suar segera setelah dia mendekati dermaga.
Dan kemudian kita turun berkelompok dan bertemu dia di sana.
Sementara itu. kita tunggu saja di sini.
Ini studi ayahku.
Oh. Aku hanya datang untuk memastikan segala nya aman.
Aku harus mengunci jendela-jendela.
Ide bagus.
Terkadang ...
dengan pasang surut. itu bisa membawa seseorang ...
dari daratan sepanjang malam untuk sampai di sini.
Dan kadang-kadang mereka tidak melakukannya.
Ya. Ya.
Apa yang membuat dia begitu lama?
Mungkin itu air pasang surut.
Tunggu sebentar. Bukankah kita seharusnya tinggal bersama-sama?
Bagaimana Rob dan Muffy?
- Rob keluar memeriksa pintu. - Ya. Yah. Bagaimana Muffy?
Dia bertindak kurang normal saja.
- Apa maksudmu? - Sepanjang hari dan kamu tidak melihatnya?
- Siapa yang tidak? - Itu adalah sepatu perawatnya.
Apa itu sepatu perawat?
Para clodhoppers nya berjalan keliling hari ini. Sol crepe?
Uh. Dia berdebat dengan Nan di koridor...
sebelum kamu dan Rob kembali sendirian ...
dari hutan.
Sesuatu tentang Nan ditemukan di kamarnya.
- Sesuatu ... - Apa?
Sesuatu tentang aborsi.
Aku menemukan sesuatu di kamar ku juga.
- Aku tidak berpikir itu untuk ku. - Oh. Benarkah?
- Oh. Persetan kamu. Chaz. - Apa yang kamu temukan?
Aku tidak menemukan apa-apa.
He-eh. Dan kita seharusnya percaya itu. Benar?
Itu benar. Aku menghabiskan malam dengan Nikki. Harve.
- Bagaimana dengan mu? - Bagaimana dengan aku?
Apa rahasia kecil mu. Ya?
- Apa yang kamu bicarakan? - Oh. Ayolah. Sporto.
Aku masuk ke kamar mu. Kamu melompat seperti pantat mu terbakar.
tidak ada! Beberapa surat kabar kliping dari kecelakaan mobil.
Tidak ada yg bersifat pribadi?
- Siapa yang belum mengalami kecelakaan mobil? - Aku belum.
Cukup. Chaz!
Yang ingin aku tahu adalah. Bagaimana Muffy mencari tahu tentang hal ini dan ...
Hentikan! Hentikan. Teman-teman!
Apa yang salah dengan kita? Apa yang terjadi dengan pembicaraan kita...
tentang persahabatan dan loyalitas?
Apa kamu tahu apa yang kita katakan? Kita duduk di sini ...
membahas kemungkinan bahwa Muffy. Seorang teman kita yg baik...
telah mengundang kita semua ke sini untuk akhir pekan ini...
Aku akan ke atas.
Muffy. Dengarkan. kita semua harus tetap bersama.
Ini rumah ku.
Aku akan ke kamarku.
Dia tidak memiliki tujuan di sana. Kita mendapatkan ketakutan lain.
Selama kita semua tinggal di dalam jarak satu sama lain.
Apa kamu ikut?
Aku akan mencari jalan sampai ke loteng.
Mengapa?
Aku mungkin bisa melihat polisi dari atas sana.
ini akan baik-baik saja. Aku bisa mengawasi tangga.
- Nikki. Ayo. - ". Nikki Ayo."
Jangan biarkan aku seperti ini "Nikki. Ayo."
- Apa yang kamu lakukan? - Terlihat sedang melakukan apa aku?
Dengar. Tinggallah jika kamu suka.
Kunci pintu mu. gali parit. Keluarlah.
Tapi begitu aku tinggalkan tempat ini. Aku tidak pernah datang kembali.
Kita seharusnya tinggal bersama.
Oh. Ya. itu benar-benar efektif!
Apa yang kamu ... Apa yang akan kamu lakukan?
menuju ke dermaga sendiri?
Periksa tas mu dengan penjaga pintu dan tunggu ...
Kapal laut nyasar dan menjemputmu?
Aku tidak bisa tinggal di sini lagi.
Bagaimana jika polisi tidak pernah datang?
Aku akan berenang mencari jalan kembali ke daratan jika aku harus!
Oke. Kamu santai.
Oh. Bagus. Tiga orang sudah mati. dan kamu meminta ku untuk bersantai.
Nikki. Tunggu sebentar. Oke. Nikki? Lihatlah aku.
Nikki. Lihat aku!
Oke. Aku tahu kamu sudah banyak melalui itu semua.
Kita semua telah melalui banyak hal.
Sekarang. Apa aku gugup? Ya. Apa aku takut? Ya.
Tapi apa aku kabur seperti pengecut dengan kepala terpenggal?
- Oh. Gambaran bagus. - Tidak!
Maksudku. Kamu hanya perlu meringankan sedikit.
Ayo. Hei!
Akankah Birdman S dan M kawatir?
Sangat lucu. Chaz.
Kamu harus melihat sisi terang nya.
- Semuanya akan baik-baik saja. - Bisakah kamu lepaskan benda itu?
Oke. Oke.
Bagaimana dengan yang satu ini?
Kamu brengsek.
Yang satu ini mengubah mu. Aku tahu.
Cium aku. Kamu buas dia-setan!
Menjauh dariku!
Berhenti. Berhenti lagi. Aku suka ketika kamu kasar.
Tentu saja. Ini sedikit membantu jika aku bisa bernapas di sini.
Hanya sedikit.
Datang dan dapatkan!
Sangat halus. Chaz. Apa yang harus aku lakukan?
Buang pakaian ku dan melompat di atas mu?
Hanya melihat nya pergi.
Kamu harus banyak belajar. Buddy.
Apa ini. Tunjukkan dan beritahu? Kamu menunjukkan aku milikmu ...
dan aku bisa menunjukkan kamu milik ku?
Yah. Lupakan saja.
Kamu dapat mengambil nya dan mendorong nya segera kembali ke celana mu.
Oh. Ayo. Chaz. Katakan sesuatu.
Tak ada yang ke sini selama beberapa tahun.
Disini.
Apa kamu melihatnya?
Tidak Dia tidak memiliki cahaya di atas kapalnya.
Mungkin dia memilih untuk tidak menggunakannya.
Dia mengatakan sesuatu yang lain tentang Muffy di telepon.
- Apa? - Dia bilang tidak mempercayai siapa pun.
Itulah mengapa kita seharusnya tetap bersama.
Tak ada yang ditinggal sendirian dengan orang lain.
Lalu dia berkata. "Terutama tidak bersama Muffy."
- Apa yang dimaksud dengan itu? - Dia tidak akan menjelaskannya.
- Itu konyol. - Benarkah? Pikirkan hal ini.
Dia mengenalnya lebih lama dari pada kita.
Tunggu. Tunggu. Rob.
Apa itu?
Hanya boneka.
- Rob. Dia di sini. - Jadi?
Astaga!
Ini Arch. Skip dan Nan.
Ada dua di sana.
Hei. Dia di sini. Ayo.
- Aku tidak menemukan Harvey. - Aku tidak menemukan siapa pun.
Pintunya Nikki terkunci.
Rob. Itu terkunci.
- Oh. Tuhan! - Tunggu. Rob! Bagaimana Muffy?
- Lupakan dia! - Dia teman ku!
Muffy. Buka...
Lari. Kit! Lari! Pergi dari sini!
Ayo!
Polisi Potter?
Hei. Tunggu. Rob.
Rob. Jangan masuk ke sana.
Jika ada suar lain. kita dapat sinyal nya.
Mungkin dia sudah pergi kembali ke rumah.
Sial. Tidak ada kunci.
Sialan.
Tunggu. Tunggu. Tunggu.
Lihatlah.
"State Hospital.
Berdasarkan komunikasi kami sebelumnya. Harap diperhatikan ...
bahwa pasien yg sedang didiskusikan masih belum ditemukan ...
dan kembali ke tahanan. dan sekarang diyakini ...
akan coba untuk kembali ke rumahnya dalam kuasa mu.
Jika ditemui. berhati-hatilah...
dan segera hubungi kami ...
Nona St John seorang pasien di sini selama tiga tahun ...
dan masih dianggap tidak stabil dan sangat berbahaya. "
Nona St John?
Muffy belum di lembaga selama tiga tahun.
Dia sudah di Vassar.
Kita harus menyalakan perahu ini.
Bagaimana?
Di Rumah.
Bukankah Muffy bilang ada kunci di belakang dapur?
Aku tidak bisa kembali ke sana. Aku tidak bisa kembali ...
Kita tak punya pilihan. Kita harus kembali.
Rob. Lihat.
Pintu-pintu nya... telah ditutup.
Disana.
Itulah cara kita untuk masuk
ini. Pegang ini.
Ya. Ide bagus.
Sekarang. Dimana tangga?
Apa itu?
Rob. Lihat.
Oh. Ya Tuhan.
- Ini pakaian Muffy. - Aku tidak mengerti.
- Wah. Whoa. Whoa. - Apa?
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Oh. Ya Tuhan.
Gambar gadis-gadis dalam penelitian ini.
Surat itu.
Dan polisi apa yg mencoba untuk memberitahu mu.
Ini bukan Muffy. Ini saudara kembarnya. Buffy.
Dia punya saudara kembar! Rob. Tidakkah kamu lihat?
Oh. Tuhan!
Tarik.
- Rob. Aku tidak bisa menariknya ... - Tarik saja!
Kunci perahu ... harusnya ada di sini.
Dimana itu?
Lihat di dinding! Apa ada papan kunci?
Astaga! Lihat di lemari!
Aku tidak dapat menemukannya!
Brengsek!
Sialan! Dimana itu?
Biarkan aku keluar. Kit! Biarkan aku keluar dari sini!
Lari. Kit! Lari!
Kumohon. Tinggalkan kami sendirian. Oke?
Kumohon. Kami hanya ingin pulang.
Ayolah.
- Berhenti! - Sayang!
Kumohon. Biarkan kami pergi.
Buffy. Hentikanlah.
Berhenti!
Buffy. Jangan!
Aku mencintaimu. Kit!
Kumohon. Kumohon jangan.
Kumohon.
Kumohon. Buffy. Biarkan kami pergi. Kumohon.
Ini benar-benar lucu. Kalian semua!
Benar-benar lucu.
Sialan!
Kit. Aku mencintaimu!
Kit. Aku mencintai...
Aku juga mencintaimu. Sayang.
... Dua. Tiga! April Fool!
Kalian sangat hebat.
Aku mencintai kalian semua. Dan dari lubuk hati ku aku ingin mengucapkan terima kasih pada mu...
karena telah menjadi pendukung yang baik.
Ya. Tentu. Hei. Cukup sambutannya.
Kamu dan Kit. kalian berdua adalah yang terbaik!
Kamu tahu semuanya.
Petunjuknya... mereka benar-benar bekerja.
- Petunjuk apa? - Tentang apa ini semua?
Dan jangan ada yang bilang April Fool lagi. Atau aku akan merobek 'mereka terpisah.
April Fool!
Bagaimana kalau aku memberitahu mu...
itu naskah untuk akhir pekan khusus itu akan membantu ku menjaga rumah.
Lihatlah. Bulan depan ...
Aku mendapatkan rumah ku sebagai bagian dari warisan ibu. Memang benar ...
tetapi jika aku bisa tunjukkan pada ayah ku bahwa itu bisa membawa dirinya sendiri ...
Dengan pajak dan semua biaya nya.
Jika tidak. Dia akan menjualnya dari keluarga.
Jadi aku memutuskan untuk mengubahnya jadi tempat penginapan.
Tapi tidak dengan perlengkapan tua penginapan yg jaraknya jauh.
Salah satu penawaran khusus...
akhir pekan sekali-dalam-seumur hidup.
Aku butuh latihan.
Aku harus mencoba ide ku pada seseorang.
Jadi kalian semua masuk bagian dalam hal ini. Benarkan?
Jangan menatap ku.
Kita mendapatkan ini sama buruknya seperti yang kamu lakukan.
Setelah kamu semua dibunuh. Ya.
Tapi semua orang harus bekerja sama. atau tidak ada yang akan pernah bekerja.
Jadi aku kira tidak ada saudara kembar Buffy. Lalu.
Hanya ada saudara kembar yg gila. Baiklah. tapi namanya bukan Buffy.
- Namanya? - Skip?
- Dia saudara mu? - Kamu bajingan!
- Kamu berada di atas kesepakatan ini juga. - Hanya merancang.
Dia mengatakan kepada ku untuk bilang aku sepupunya sehingga kita bisa menarik lelucon feri.
Dan aku tidak tahu apa yang terjadi pada Buck.
Buck Williams. penata make up di par excellence.
Aku punya sesuatu 'untuk mu. Pria besar. ini. Tangkap.
Ini adalah alat peraga tua dengan bantuan dari foto Muffy.
Tentu aku tertipu.
Jadi aku menganggap ini bukan polisi.
Kit Graham. Aku ingin kau bertemu Paman ku Frank St John ...
St John et Freres Wall Street.
Hai. Harvey "Hal" Edison. Jr Senang bertemu dengan mu. Tuan.
Bagaimana aku melakukannya? Aku tidak pernah berakting sebelumnya.
Aku benar-benar terkejut.
Cal adalah penambang rutin kami antara daratan dan pulau-pulau.
Tapi aku pikir dia tantangan dramatis.
Kamu tahu. Muff. Kamu begitu beruntung. Kamu bisa saja membuat dirimu terbunuh.
Aku hampir dengan Harve di sana.
Dan siapa yang sudah tahu tentang ular di hutan bersama Arch.
Tetapi dengan tamu yang membayar. Mereka akan tahu untuk apa mereka berada di dalam...
dan skenario tidak akan ekstrim.
Aku menyesal ...
beberapa petunjuk palsu bahwa aku dimasukkan ke dalam kamar tidur ...
dianggap terlalu serius ...
dan aku menyesal tentang itu.
Tapi kita bersenang-senang. Bukan begitu? Ayolah!
Aku tidak akan lupa akhir pekan ini seumur hidup ku.
Kamu bilang pada ku.
Ketika aku di luar sana berayun di hutan. Aku hampir kencing di celana.
Apa yang kamu maksud. Hampir? Aku ada di sana. Ingat?
Celanamu berubah warna kecoklatan?
Well...
- Kau tahu. Aku ... - Tidak apa-apa. Arch.
Mereka akan segera kering.
Ayo. Minum. Minum.
ke sini. Kamu maniak.
Tunggu. Muffy. Apa yang kamu ... Apa yang kamu lakukan?
Indonesia Sub : GustiMor
April Fool.